Oppure, in base al quale il consumatore ha già acquistato o richiesto di acquistare dall'azienda un prodotto o servizio che si riferisce alla newsletter di posta elettronica.
Or whereby you the consumer have previously purchased from or inquired about purchasing from the company a product or service that the email newsletter relates to.
Una situazione rispetto alla quale il consumatore è impotente e indifeso. 2.6
This is a situation in which consumers are impotent and defenceless. 2.6
Queste inesattezze sono importanti per creare un mercato affidabile nel quale il consumatore sappia cosa sta acquisendo.
Correcting these inaccuracies is important to creating a reliable market in which the consumer knows what he is buying.
b. le condizioni e la modalità con la quale il consumatore può esercitare il proprio diritto di recesso, nonché l'indicazione chiara relativa all'esclusione del proprio diritto di recesso;
b. the conditions under which the consumer can exercise his/her right of withdrawal and how to do so, or a clear statement concerning the exclusion of the withdrawal right;
Periodo di riflessione: il periodo entro il quale il consumatore può avvalersi del suo diritto di recesso;
Reflection period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;
Periodo di graziaIl termine entro il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
Reflection time: The period within which the consumer can exercise his right of withdrawal;
a. l'indirizzo della sede commerciale del commerciante al quale il consumatore può presentare reclami;
a. the visiting address of the Armyparts4U branch where the consumer can go with complaints;
Periodo di grazia: il periodo entro il quale il consumatore può avvalersi del suo diritto di recesso;
Withdrawal period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;
la WaaToo S.r.l. non ha provveduto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro un termine congruo tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha acquistato il bene;
WaaToo S.r.l. he did not repair or replace the goods within a reasonable period, taking into account the nature of the good and the purpose for which the consumer purchased the asset;
Periodo di ripensamento: periodo durante il quale il Consumatore può utilizzare il suo diritto di recesso;
Reconsideration period: The period during which the consumer can exercise his right of withdrawal;
Gli Stati membri precisano il periodo, di almeno sette giorni, durante il quale il consumatore ha il tempo sufficiente per confrontare le offerte, valutarne le implicazioni e prendere una decisione informata.
Member States shall specify a time period of at least seven days during which the consumer will have sufficient time to compare offers, assess their implications and make an informed decision.
Periodo di ripensamento: termine entro il quale il consumatore si avvale del proprio diritto di recesso;
Prayer period: The term within which consumers can make use of his right of withdrawal;
Tempo di riflessione: il periodo di tempo entro il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
Grace period: The period within which the consumer can exercise his right of withdrawal; 3.
Periodo di revoca: un termine entro il quale il consumatore può utilizzare il suo diritto di recesso;
Consideration time: the term during which the consumer can execute the right of withdrawal.;
a. l’indirizzo fisico della sede di KLM al quale il consumatore può rivolgersi in caso di reclami;
a. the office address of the trader’s business location where the consumer can lodge complaints;
Ogni clausola con la quale il consumatore potrebbe rinunciare a questo diritto è nulla.
Any clause by which the consumer might waive this right is void.
Qualsiasi clausola in base alla quale il consumatore abbandona il suo diritto di recesso è nullo.
Any clause by which the consumer abandons his right of withdrawal is null.
Diritto di ripensamento: il periodo di tempo durante il quale il consumatore può applicare il diritto di recesso.
Reconsideration period: the period of time within which the consumer may exercise his/her right of revocation;
Periodo di recesso: il periodo entro il quale il consumatore può esercitare il suo diritto di recesso;
Withdrawal period: the term within which the consumer may use his right of withdrawal
2)Periodo di recesso: il periodo entro il quale il consumatore può esercitare il suo diritto di recesso;
Reflection period: the period during which the Consumer may use his right of withdrawal;
In conformità al § 13 BGB (CC tedesco) la legislazione in 9.1 è applicabile per i consumatori solo quando la tutela consentita non è ritirabile per normative statali dello stato nel quale il consumatore ha la sua residenza abituale.
According to § 13 BGB (German Civil Code) the choice of law under 9.1 is only possible for consumers when the granted protection is not withdrawn for mandatory provisions by the law of the state in which the consumer is primarily in residence.
Periodo di riflessione: il termine entro il quale il consumatore può avvalersi del suo diritto di recesso;
1 period: the period within which the consumer can exercise his right of withdrawal;
b) la Athena S.p.A. non ha provveduto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro un termine congruo tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha acquistato il bene;
b) Athena S.p.A. has failed to repair or replace the Product within a reasonable period of time, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the Consumer has purchased the Product;
Periodo di recesso: il periodo durante il quale il consumatore ha facoltà di esercitare il proprio diritto di recedere dall'acquisto
6. Cooling-off period: the period during which the consumer may avail of his right of withdrawal;
Con la vita frenetica alla quale il consumatore e` sottoposto oggigiorno, mangiare sano è semplice come raccogliere un prodotto BanaBay progettato per coloro che vanno sempre di fretta.
For today’s busy consumer, eating healthy is as simple as picking up a BanaBay product designed for those on the go.
Periodo di riflessione: il periodo durante il quale il Consumatore può far valere il proprio diritto di recesso;
Reflection period: the period during which the Consumer may use his right of withdrawal; 3.
Il Sito dovrebbe essere in grado di riconoscere automaticamente il paese dal quale il Consumatore si sta collegando ma è possibile cambiare il paese di riferimento del Sito.
The Website automatically recognizes the country from which the consumer is being connected but it is possible to change the reference country of the Website. 5.3.
Il risultato è un'enorme quantità di disinformazione per la quale il consumatore americano medio paga due volte.
The result is massive amounts of misinformation, for which average American consumers pay twice.
Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti per il consumatore, tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha voluto il bene.
Any repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
i codici comportamentali ai quali l'imprenditore si deve attenere e la modalità con la quale il consumatore li può consultare mediante il mezzo elettronico.
The codes of conduct which the entrepreneur has undergone and the way in which the consumer can consult these codes of conduct by electronic means; and
Il primo riferimento in caso di richiesta di garanzia è sempre il rivenditore presso il quale il consumatore ha acquistato il prodotto.
The first contact partner in the event of a warranty claim is always the dealer which the consumer purchased the product from.
Marchio: Il marchio di fabbrica di un produttore attraverso il quale il consumatore conosce i suoi prodotti.
English (The general trademark of a manufacturer by which the consumer knows its products.
a. indirizzo della sede dell'imprenditore presso la quale il consumatore può inviare reclami;
the visiting address of the establishment of the trader where the consumer can lodge complaints
Il marchio di fabbrica di un produttore attraverso il quale il consumatore conosce i suoi prodotti.
general trademark of a manufacturer by which the consumer knows its products.
Il termine di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno nel quale il consumatore o un terzo nominato dal consumatore, diverso dal trasportatore, ha ritirato o avuto in consegna la merce.
The cancellation period is fourteen days from the date on which you or a third party nominated by you who is not the carrier took possession of the last goods.
Periodo di ripensamento: il termine durante il quale il consumatore può eseguire il diritto di recesso.
1. Consideration time: the term during which the consumer can execute the right of withdrawal.
e) “controversia nazionale”: una controversia contrattuale derivante da un contratto di vendita o di servizi, nell’ambito della quale il consumatore, quando ordina i beni o i servizi, risiede nello stesso Stato membro in cui è stabilito il professionista;
(e) “domestic dispute” means a contractual dispute arising from a sales or service contract where, at the time the consumer orders the goods or services, the consumer is resident in the same Member State as that in which the trader is established;
se il contratto, una volta stipulato, sarà archiviato e, in caso affermativo, la modalità con la quale il consumatore potrà consultarlo;
Whether the agreement is archived after the creation, and if so, how it is consulted for the consumer;
Il credito al consumo è un accordo di credito tra un consumatore (privato) e un'organizzazione bancaria, se del caso, un intermediario creditizio, in base al quale il consumatore regola i costi con versamenti rateali.
Consumer credit is a credit agreement between a consumer (private person) and a banking organization, where applicable, a credit intermediary, under which the consumer regulates the costs by instalment payments.
2.La riparazione o la sostituzione è effettuata entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti per il consumatore, tenendo conto della natura del bene e dello scopo per il quale il consumatore ha voluto il bene.
2.A repair or replacement shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, taking account of the nature of the goods and the purpose for which the consumer required the goods.
visitare l'indirizzo dello stabilimento del gestore, nella quale il consumatore può presentare reclami;
the visiting address of the establishment of the operator where the consumer can lodge complaints;
non è adatto allo scopo del quale il Consumatore ha informato il Venditore alla conclusione del contratto, e il Venditore non ha sollevato alcuna obiezione a tale destinazione;
is not suitable for the purpose of which the Consumer informed the Seller at the conclusion of the contract, and the Seller did not raise any objections to such a destination;
Termine di revoca: il periodo entro il quale il consumatore può esercitare il proprio diritto di recesso;
1.Withdrawal period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;
Gli Stati membri possono stabilire che nei "beni di consumo" non sono inclusi beni usati, venduti in un'asta alla quale il consumatore abbia la possibilità di assistere personalmente.
Member States may provide that the expression "consumer goods" does not cover second-hand goods sold at public auction where consumers have the opportunity of attending the sale in person.
3.437527179718s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Or whereby you the consumer have previously purchased from or inquired about purchasing from the company a product or service that the email newsletter relates to. 